Cartabia Reformu ile İtalya’da Arabuluculuk Artık Daha Erişilebilir
Alternatif uyuşmazlık çözümü (ADR) yöntemleri dünya genelinde hızla gelişirken, İtalya’da arabuluculuk süreçlerine getirilen yeni düzenlemeler önemli bir dönüşümü beraberinde getiriyor. Claudia Bortolani tarafından Fra Noi’da kaleme alınan “Italy Adds Remote Mediation” başlıklı makale, 2023’te yürürlüğe giren Cartabia Reformu ile birlikte uzaktan arabuluculuğun nasıl resmileştiğini ve bu değişimin özellikle yurt dışında yaşayanlar için ne anlama geldiğini detaylandırıyor.
Zorunlu Arabuluculuk ve Yeni Dönem
İtalya, özellikle ticari uyuşmazlıklar, aile uyuşmazlıkları, taşınmazlarla ilgili uyuşmazlıklar ve iş uyuşmazlıkları gibi konularda tarafları mahkemeye gitmeden önce arabuluculuğa başvurmaya teşvik eden bir sistem uyguluyor. 2010 tarihli 28 sayılı Kanun (Legislative Decree 28/2010) kapsamında belirli türdeki uyuşmazlıklarda arabuluculuk zorunlu bir aşama olarak düzenlenmişti.
Bu kapsamda:
- Ticari uyuşmazlıklar: Bankacılık, sigorta ve finans sözleşmelerinden doğan anlaşmazlıklar
- Aile uyuşmazlıkları: Miras paylaşımı, boşanma sonrası mali anlaşmazlıklar
- Taşınmazlarla ilgili uyuşmazlıklar: Gayrimenkul, ortak mülkiyet ve kat mülkiyetiyle ilgili ihtilaflar
- İş uyuşmazlıkları: İşçi-işveren ilişkilerinden doğan anlaşmazlıklar
mahkemeye taşınmadan önce arabuluculuk sürecine dahil edilmek zorundaydı. Ancak uzun süren arabuluculuk toplantıları ve fiziksel katılım zorunluluğu, özellikle İtalya’da iş, mülk veya ailevi bağları olan ancak yurt dışında yaşayan kişiler için büyük bir zorluk teşkil ediyordu.
Cartabia Reformu ile Uzaktan Arabuluculuk
2023 yılında yürürlüğe giren Cartabia Reformu, uzaktan arabuluculuk için yasal bir çerçeve oluşturdu. Claudia Bortolani’nin makalesine göre, artık taraflardan herhangi biri talep ettiğinde, arabuluculuk görüşmeleri uzaktan yapılabiliyor ve karşı tarafın onayı gerekmiyor.
Yeni sistem kapsamında:
- Taraflar, uzaktan katılım için talepte bulunabilir ve görüşmeler video konferans yoluyla yapılabilir.
- Görüşmelerin kesintisiz, ses ve görüntü açısından kaliteli olması zorunludur.
- Taraflar ve arabulucu dijital imzaları kullanarak anlaşmaları imzalayabilir. (Eğer taraflar dijital imzaya karşı çıkarsa, fiziksel imza için alternatif çözümler uygulanabilir.)
- İyi niyetle hareket etme zorunluluğu getirilmiştir. Bu sayede, taraflardan birinin süreci kötü niyetle uzatmasını engellemek amaçlanmıştır.
Bu gelişme özellikle İtalya’da yatırımı olan, miras işlemleriyle uğraşan veya iş dünyasında faaliyet gösteren kişiler için büyük bir kolaylık sağlıyor. Daha önce, arabuluculuk sürecine katılmak için seyahat masrafları ve zaman kaybı söz konusuyken, şimdi dünyanın her yerinden sürece katılmak mümkün hâle geldi.
Uzaktan Arabuluculuğun Etkileri
Uluslararası ticaret ve yatırım
İtalya’da iş yapan yabancı yatırımcılar için ticari uyuşmazlıkların çözümü artık daha hızlı ve daha az maliyetli olacak. Bu durum, uluslararası ticaret ve sınır ötesi işlemler açısından büyük bir avantaj.
Miras ve aile hukuku
İtalya’da mülk sahibi olan veya miras işlemleriyle ilgilenen kişiler için uzaktan arabuluculuk, hukuki süreçleri daha erişilebilir hâle getiriyor.
İş uyuşmazlıklarının çözümü
İşçi ve işveren arasındaki anlaşmazlıklarda, tarafların arabuluculuk sürecine katılımı artık çok daha kolay olacak. Bu durum, özellikle farklı şehirlerde veya ülkelerde yaşayan taraflar için süreci hızlandıracak.
Alternatif uyuşmazlık çözümüne küresel katkı: Dünyada ADR uygulamalarının yaygınlaşmasıyla birlikte, İtalya’nın da bu trende uyum sağlaması, uluslararası uyuşmazlık çözümü sistemine önemli bir katkı sunuyor.
Yeni Dönem, Yeni Fırsatlar
Claudia Bortolani’nin makalesi, İtalya’da alternatif uyuşmazlık çözümünde atılan bu önemli adımı detaylandırarak, uluslararası yatırımcılar, hukukçular ve bireyler için süreçlerin nasıl kolaylaştırıldığını net bir şekilde ortaya koyuyor. Artık İtalya’daki bir hukuki sürece dahil olmak için fiziksel olarak orada bulunma zorunluluğu büyük ölçüde ortadan kalkmış durumda.
Bu reform, küreselleşen dünyada arabuluculuk süreçlerini daha erişilebilir ve verimli hâle getiren önemli bir adım olarak değerlendiriliyor. İtalya’daki bu gelişmeler, uluslararası arabuluculuk alanında dijitalleşmenin ne kadar kritik olduğunu bir kez daha
Kaynak:
Bu blog yazısı, Claudia Bortolani’nin “Italy Adds Remote Mediation” başlıklı makalesine dayanmaktadır. Daha fazla bilgi için Fra Noi’de yayımlanan orijinal makaleye göz atabilirsiniz.
